-
1 малый перепелятник
1) General subject: besra sparrow-hawk (Accipiter virgatus)2) Biology: besra sparrowgrass (Accipiter virgatus)3) Ornithology: japanese lesser sparrow hawk (Accipiter gularis)Универсальный русско-английский словарь > малый перепелятник
-
2 малый перепелятник
Русско-английский биологический словарь > малый перепелятник
-
3 малый перепелятник
n -
4 малый перепелятник
adjornit. Besrasperber (Accipiter virgatus) -
5 Малый перепелятник Accipiter gularis Temminck et Schlegel
adjornit. ZwergsperberУниверсальный русско-немецкий словарь > Малый перепелятник Accipiter gularis Temminck et Schlegel
-
6 африканский малый перепелятник
Biology: little sparrowgrass (Accipiter minullus)Универсальный русско-английский словарь > африканский малый перепелятник
-
7 африканский малый перепелятник
Русско-английский биологический словарь > африканский малый перепелятник
-
8 африканский малый перепелятник
Dictionnaire russe-français universel > африканский малый перепелятник
-
9 африканский малый перепелятник
adjornit. Zwergsperber (Accipiter minullus)Универсальный русско-немецкий словарь > африканский малый перепелятник
-
10 перепелятник, африканский малый
—1. LAT Accipiter minullus ( Daudin)2. RUS африканский малый перепелятник m4. DEU Zwergsperber m5. FRA épervier m minulleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, африканский малый
-
11 перепелятник, малый
—1. LAT Accipiter virgatus ( Temminck)2. RUS малый перепелятник m3. ENG besra sparrow-hawk4. DEU Besrasperber m5. FRA épervier m besraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, малый
-
12 перепелятник
—1. LAT Accipiter minullus ( Daudin)2. RUS африканский малый перепелятник m4. DEU Zwergsperber m5. FRA épervier m minulleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник
-
13 besra sparrowgrass
-
14 besra sparrow-hawk
-
15 hawk
любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид. любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hawk
-
16 Zwergsperber
сущ.орнит. африканский малый перепелятник (Accipiter minullus), Малый перепелятник Accipiter gularis Temminck et Schlegel -
17 besra sparrow-hawk
Общая лексика: малый перепелятник (Accipiter virgatus) -
18 besra sparrowgrass
Биология: малый перепелятник (Accipiter virgatus) -
19 japanese lesser sparrow hawk
Орнитология: малый перепелятник (Accipiter gularis)Универсальный англо-русский словарь > japanese lesser sparrow hawk
-
20 little sparrowgrass
См. также в других словарях:
Малый перепелятник — Accipiter virgatus см. также 7.1.10. Род Ястребы Accipiter Малый перепелятник [151] Accipiter virgatus Похож на перепелятника, но мельче, темнее, крыло снизу с темными пестринами, на горле часто темная продольная полоса. Самец снизу бледно рыжий… … Птицы России. Справочник
Малый перепелятник — Малый перепелятник … Википедия
малый перепелятник — margasis paukštvanagis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter virgatus angl. besra vok. Besrasperber, m rus. малый перепелятник, m pranc. épervier besra, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji vanagai … Paukščių pavadinimų žodynas
Африканский малый перепелятник — Молодой африканский малый перепелятник … Википедия
африканский малый перепелятник — afrikinis mažasis paukštvanagis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter minullus angl. African little sparrowhawk vok. Zwergsperber, m rus. африканский малый перепелятник, m pranc. épervier minule, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Перепелятник — Accipiter nisus см. также 7.1.10. Род Ястребы Accipiter Перепелятник [150] Accipiter nisus Размером примерно с голубя. Самец сверху серый с белыми пятнами на шее, снизу беловатый с бурым или рыжеватым рисунком, щеки рыжие. Самка бурая сверху и… … Птицы России. Справочник
перепелятник — малый ястреб Словарь русских синонимов. перепелятник сущ., кол во синонимов: 6 • воробьятник (2) • … Словарь синонимов
малый ястреб — перепелятник Словарь русских синонимов. малый ястреб сущ., кол во синонимов: 1 • перепелятник (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
Перепелятник — малый ястреб (Accipiter nisus), хищная птица семейства ястребиных. Самки крупнее самцов. Длина тела 31 41 см, весят 150 275 г. Оперение на спине у самца сизо бурое, у самки бурое, низ тела с пестринами. Распространён в Европе, Азии (от… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕПЕЛЯТНИК — (малый ястреб), хищная птица сем. ястребиных. Дл. до 40 см. В Евразии и Сев. Зап. Африке. Питается мелкими птицами, грызунами. Перепелятник (самка) … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПЕРЕПЕЛЯТНИК — (малый ястреб) хищная птица семейства ястребиных. Длина до 40 см. В Евразии и Северо Зап. Африке. Питается мелкими птицами, грызунами … Большой Энциклопедический словарь